Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, einen Job für Übersetzer mit und ohne Erfahrung zu finden. Hier ist die ausführliche Anleitung:
Für erfahrene Übersetzer
1. Übersetzungsagenturen:
- Kontaktieren Sie spezialisierte Übersetzungsagenturen. Sie sind häufig auf der Suche nach erfahrenen Übersetzern für die Durchführung verschiedener Projekte.
- Beispiele für Agenturen: TranslatorsAuction, ProZ.com, TranslatorsCafe.
2. Berufsverbände:
- Treten Sie Berufsverbänden wie der International Association of Conference Interpreters (AIIC) oder dem Ukrainischen Übersetzerverband bei.
- Diese Organisationen bieten ihren Mitgliedern häufig Jobs und Projekte an.
3. Online-Plattformen:
- Registrieren Sie sich auf freiberuflichen Plattformen wie Upwork, Freelancer, Mininfociv, Fiverr.
- Erstellen Sie ein attraktives Profil mit Arbeitsbeispielen und Kundenbewertungen.
4. Networking-Events und Konferenzen:
- Nehmen Sie an Fachveranstaltungen und Konferenzen teil, um sich mit potenziellen Arbeitgebern und Kollegen zu vernetzen.
- Dies wird Ihnen helfen, neue Möglichkeiten und Projekte zu finden.
Für Übersetzer ohne Erfahrung
1. Übersetzeraustausch:
- Registrieren Sie sich auf Übersetzerbörsen wie TranslatorsAuction, wo Sie auch ohne Erfahrung Aufträge finden können.
- Vervollständigen Sie Ihr Profil und starten Sie mit kleinen Projekten, um Erfahrungen und Bewertungen zu sammeln.
2. Anzeigen und Jobbörsen:
- Veröffentlichen Sie Ihre Dienste auf Anzeigenseiten wie Avito, OLX.
- Suchen Sie nach Stellenangeboten auf spezialisierten Websites wie Jooble, Work.ua.
3. Praktika und Freiwilligenarbeit:
- Suchen Sie nach Praktika oder Freiwilligenprojekten, um Erfahrungen zu sammeln und Ihre Fähigkeiten zu verbessern.
- Das kann beispielsweise sein, für eine NGO zu arbeiten, Artikel zu übersetzen oder bei der Übersetzung von Veranstaltungen mitzuhelfen.
4. Obuchenie i-Zertifizierung:
- Nehmen Sie an Kursen teil und erwerben Sie Zertifizierungen, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern und Arbeitgeber anzusprechen.
- Online-Kurse auf den Plattformen Coursera, Udemy oder spezialisierte Übersetzerkurse.
5. Soziale Websites und Foren:
- Treten Sie Berufsgruppen in sozialen Netzwerken wie LinkedIn, Facebook bei.
- Beteiligen Sie sich an Diskussionen in Foren und teilen Sie Ihre Dienste.
Diese Schritte werden Ihnen dabei helfen, einen Job als Übersetzer zu finden, unabhängig von Ihrer Erfahrung. Die Hauptsache ist, aktiv zu sein, ständig zu lernen und nach neuen Möglichkeiten zu suchen.
Wo suchen und finden Sie Arbeit als Übersetzer?