Wie und wo wird der Umfang der schriftlichen Übersetzung bestimmt?

Der Umfang einer schriftlichen Übersetzung wird in der Regel durch die Anzahl der Zeichen oder Wörter im Text bestimmt. Hier sind die wichtigsten Methoden:
1. Anzahl der Zeichen: In Russland und der GUS ist die Standardmaßeinheit die herkömmliche Standardseite, die 1800 Zeichen mit Leerzeichen umfasst. Dazu gehören alle sichtbaren Zeichen wie Buchstaben, Satzzeichen und Leerzeichen.
2. Wortzahl: In einigen Ländern wie den USA und Frankreich werden die Übersetzungskosten anhand der Anzahl der Wörter im Text berechnet. Dies kann für die Schätzung des Volumens praktischer sein, da Wörter die Grundeinheiten der Übersetzung sind.

  1. Softwaretools: Sie können Textverarbeitungsprogramme wie Microsoft Word verwenden, um Zeichen oder Wörter zu zählen. Im Bereich „Statistik“ (Wortanzahl) sehen Sie die Anzahl der Zeichen mit und ohne Leerzeichen sowie die Anzahl der Wörter.
  2. Ausgangstext oder übersetzter Text: Das Übersetzungsvolumen kann sowohl auf der Grundlage des Ausgangstextes als auch des übersetzten Textes berechnet werden. Häufiger wird jedoch der Umfang des übersetzten Textes herangezogen, da dieser das Endprodukt der Arbeit des Übersetzers darstellt.

Es gibt mehrere Online-Dienste, die Ihnen bei der Bestimmung des Umfangs einer schriftlichen Übersetzung helfen können:

  • Online-Dokumentenübersetzer: Mit diesem Dienst können Sie Dokumente in verschiedenen Formaten (Word, PDF, Excel, PowerPoint) hochladen und automatisch übersetzen, wobei die Struktur des Dokuments erhalten bleibt. Außerdem gibt es Auskunft über die Anzahl der Zeichen und Wörter im Text.
  • GroupDocs-Übersetzung: Dieses Tool unterstützt die Übersetzung von Texten und Dokumenten in viele Sprachen. Außerdem erhalten Sie Informationen über die Anzahl der Wörter und Zeichen in den heruntergeladenen Dokumenten.
  • DocTranslator: Dieser Dienst verwendet Google Translate, um große PDFs und andere Dokumente zu übersetzen. Es kann auch dabei helfen, die Textmenge in einem Dokument zu bestimmen.

Mit diesen Tools können Sie schnell und genau die Menge Ihres zu übersetzenden Textes bestimmen. Wenn Sie über ein bestimmtes Dokument verfügen, können Sie es auf eine dieser Websites hochladen und die benötigten Informationen erhalten.

1
Geben Sie hier Ihre Nachricht ein...

Bitte, einloggen.
Benutzerbild
Fügen Sie Fotos hinzu
 
 
 
 
 
PDF-Dateien hinzufügen
 
 
 
 
 
1 Gesamtnachrichten
0 Verkettete Antworten
1 Verfolger
 
Beliebteste Nachricht
Aktueller Nachrichtenthread
  Jetzt abonnieren  
Ein:
Autoren von Publikationen aus