Um Übersetzer bei den Vereinten Nationen zu werden, müssen Sie mehrere Phasen durchlaufen:
- Anmeldung und Bewerbung: Registrieren Sie sich auf der UN Careers-Website und bewerben Sie sich für das Auswahlverfahren.
- Prüfung der Fähigkeiten: Wenn Ihr Antrag genehmigt wird, werden Sie zur Prüfung eingeladen. Bei Dolmetschern handelt es sich um die Simultanübersetzung von Reden, bei schriftlichen Übersetzern um die Übersetzung von Dokumenten.
- Interview: Erfolgreiche Kandidaten absolvieren ein Vorstellungsgespräch, in dem ihre beruflichen Qualitäten und Erfahrungen geprüft werden.
- Eintragung ins Register: Wenn Sie alle Stufen erfolgreich absolvieren, werden Sie in das UN-Übersetzerregister aufgenommen. Dies garantiert keine sofortige Einberufung, Sie werden jedoch auf die Kandidatenliste für offene Stellen gesetzt.
Um alle Phasen erfolgreich abzuschließen, ist es wichtig, über fundierte Sprachkenntnisse, Übersetzungserfahrung in verschiedenen Themenbereichen und die Fähigkeit zu verfügen, unter Stressbedingungen zu arbeiten. Viel Glück auf dieser Reise!
Erzählen Sie uns von Ihren Erfahrungen und wie Sie Übersetzer bei den Vereinten Nationen werden können.