Es gibt viele nützliche Wörterbücher und Glossare für die Übersetzung und Lokalisierung. Hier sind einige beliebte Optionen:
- DeepL Glossar: Ermöglicht Ihnen, Übersetzungen für bestimmte Wörter und Phrasen festzulegen und so Genauigkeit und Konsistenz im Übersetzungsprozess sicherzustellen. Unterstützt mehr als 100 Sprachpaare.
- Smartcat-Glossar: Eine organisierte Sammlung genehmigter Übersetzungen bestimmter Begriffe, einschließlich Fachbegriffen und Branchenjargon.
- IATE (InterActive Terminology for Europe): Mehrsprachige Terminologiedatenbank der Europäischen Union. Nützlich für die Übersetzung offizieller Dokumente und technischer Texte.
- Termium Plus: Kanadische Terminologiedatenbank, die ein breites Spektrum an Themen und Wissensgebieten abdeckt.
- Linguee: Kombiniert ein Wörterbuch und eine Suchmaschine, sodass Sie Übersetzungen von Wörtern und Phrasen im Kontext realer Texte finden können.
Mithilfe dieser Ressourcen können Sie die Genauigkeit und Qualität Ihrer Übersetzungen verbessern.
Haben Sie Vorlieben für bestimmte Themen oder Sprachen?