Das Einkommen professioneller Übersetzer kann je nach Land, Spezialisierung, Erfahrung und Sprachpaaren erheblich variieren. Hier einige Beispiele:
- USA: Das durchschnittliche Jahresgehalt für Übersetzer beträgt etwa 57,000 US-Dollar, was etwa 4,750 US-Dollar pro Monat entspricht. Erfahrene Übersetzer können bis zu 74,000 US-Dollar pro Jahr verdienen.
- Deutschland: Das durchschnittliche Gehalt von Übersetzern liegt bei etwa 3,000 € pro Monat. Erfahrene Berufstätige können bis zu 5,000 € pro Monat verdienen.
- Russland: In Moskau liegen die Gehälter von Übersetzern je nach Spezialisierung und Erfahrung zwischen 24,000 und 300,000 Rubel pro Monat. In Regionen können die Gehälter niedriger sein, beispielsweise in Jekaterinburg von 17,000 auf 200,000 Rubel.
- Weißrussland: Das durchschnittliche Gehalt eines Übersetzers beträgt etwa 1115 belarussische Rubel pro Monat. In Minsk beträgt das durchschnittliche Gehalt eines Englischübersetzers etwa 500 belarussische Rubel pro Monat.
- Kasachstan: Die Gehälter für Übersetzer liegen je nach Erfahrung und Spezialisierung zwischen 150,000 und 500,000 Tenge pro Monat.
- Polen: Das durchschnittliche Gehalt eines Übersetzers beträgt etwa 5500 Zloty brutto pro Monat, was etwa 1304 US-Dollar entspricht. Freiberufler und Simultanübersetzer können je nach Arbeitsumfang und Spezialisierung mehr verdienen.
- Ukraine: Das durchschnittliche Gehalt eines Englischübersetzers beträgt etwa 26,500 Griwna pro Monat. In Kiew beträgt das durchschnittliche Gehalt eines Übersetzers etwa 29,400 Griwna pro Monat.
Diese Zahlen können in Abhängigkeit von vielen Faktoren variieren, beispielsweise der Art der Übersetzung (schriftlich oder mündlich), der Seltenheit des Sprachpaars und der Art der Beschäftigung (Freiberufler oder Mitarbeiter in einem Unternehmen).
Wissen Sie, wie viel ein Übersetzer in anderen Ländern verdient?