Mit diesen Tools können Sie sicherstellen, dass Ihre Übersetzungen korrekt und konsistent sind:
- Xbench: Ein leistungsstarkes Tool zur Überprüfung von Rechtschreibung, Terminologie und Konsistenz von Übersetzungen. Unterstützt mehrere Dateiformate und lässt sich in verschiedene CAT-Tools integrieren.
- Verifikation: Ein automatisches Tool zur Erkennung von Fehlern in Übersetzungen wie nicht übersetzten Segmenten, Rechtschreibfehlern und terminologischen Inkonsistenzen.
- QA-Destiller: Ein Tool zur Identifizierung von Rechtschreib-, Grammatik- und Stilfehlern sowie zur Überprüfung von Terminologie und Konsistenz.
- Sprachliche Qualitätssicherung (LQA): Ein Prozess, bei dem verschiedene Tools und Techniken eingesetzt werden, um die Genauigkeit und Konsistenz der Übersetzungen sicherzustellen.
- SDL Trados-Studio: Beliebtes CAT-Tool mit Funktionen zur Überprüfung von Rechtschreibung, Terminologie und Übersetzungskonsistenz.
- Memoq: CAT-Tool mit Rechtschreib-, Terminologie- und Übersetzungskonsistenzprüfungen sowie Integration mit verschiedenen Qualitätsprüfungstools.
- Smartcat: Cloudbasierte Übersetzungsplattform mit Rechtschreib-, Terminologie- und Übersetzungskonsistenzprüfungen sowie Integration mit verschiedenen CAT-Tools.
- MateCat: Kostenloses CAT-Tool mit Funktionen zur Überprüfung von Rechtschreibung, Terminologie und Übersetzungskonsistenz.
- Wortfest: CAT-Tool mit Funktionen zur Überprüfung der Rechtschreibung, Terminologie und Übersetzungskonsistenz.
- OmegaT: Kostenloses und quelloffenes CAT-Tool einschließlich Rechtschreib-, Terminologie- und Übersetzungskonsistenzprüfungen.
Diese Tools helfen Ihnen, Fehler zu minimieren und Ihre Arbeitseffizienz zu verbessern.
Mit welchen Tools prüfen Sie die Übersetzungsqualität? Können Sie uns mehr über sie erzählen?