Was ist der Unterschied zwischen traditionellem Chinesisch und vereinfachtem Chinesisch?

Hauptunterschiede zwischen traditionellen und vereinfachten chinesischen Schriftzeichen
1. Geschichte und Zweck

  • Traditionelle Hieroglyphen: Seit der Antike verwendet und seit dem ersten Jahrhundert n. Chr. praktisch unverändert geblieben.
  • Vereinfachte Zeichen: In den 1950er Jahren in der Volksrepublik China eingeführt, um die Lese- und Schreibfähigkeit zu verbessern. Ihr Ziel ist es, das Lesen und Schreiben durch eine Reduzierung der Strichzahl zu erleichtern.

2. Beispiele für Unterschiede

  • 见 / 見 (jiàn) – sehen
  • 车 / 車 (chē) – Auto
  • 发现 / 發現 (fā xiàn) – entdecken

3. Geografische Verwendung

  • Vereinfachte Zeichen: Wird auf dem chinesischen Festland, in Singapur und Malaysia verwendet.
  • Traditionelle Schriftzeichen: Wird in Hongkong, Taiwan und in der chinesischen Diaspora auf der ganzen Welt verwendet.

4. Anzahl der Merkmale
Herkömmliche Zeichen enthalten normalerweise mehr Striche, was das Schreiben erschwert. Zum Beispiel:

  • 书 / 書 (shū) – Buch
  • 马 / 馬 (mǎ) – Pferd

5. Kulturelle Bedeutung

  • Traditionelle Hieroglyphen werden oft als ästhetisch ansprechender und kulturell bedeutsamer angesehen, da sie eine historische Form beibehalten.

Geben Sie hier Ihre Nachricht ein...

Bitte, einloggen.
Benutzerbild
Fügen Sie Fotos hinzu
 
 
 
 
 
PDF-Dateien hinzufügen
 
 
 
 
 
  Jetzt abonnieren  
Ein:
Autoren von Publikationen aus