In welchen Ländern gibt es ein Verzeichnis notariell beglaubigter Übersetzer? Einzelheiten

In mehreren Ländern gibt es Register für notariell beglaubigte Übersetzer, und einige von ihnen planen, solche Register in Zukunft einzurichten. Hier die Details:

Länder mit Registern notariell beglaubigter Übersetzer

1. Weißrussland:

• Schöpfung: Das Register besteht seit mehreren Jahren.
• Anzahl der Übersetzer: Jeder Notarbezirk führt ein eigenes Register mit vielen Übersetzern.
• Детали: Das Register enthält die vollständigen Namen der Übersetzer, Übersetzungssprachen, Ort der Übersetzung und Kontaktinformationen.
• Preise: Die Kosten einer notariell beglaubigten Übersetzung variieren je nach Komplexität und Umfang des Textes. Beispielsweise kostet die Übersetzung eines Reisepasses mit notarieller Beglaubigung etwa 1100 Rubel.

2. Kasachstan:

• Schöpfung: Das Register besteht seit mehreren Jahren.
• Anzahl der Übersetzer: Die genaue Anzahl ist nicht bekannt, das Register steht jedoch zur Prüfung von Vollmachten und Erbfällen zur Verfügung.
• Детали: Das Register enthält Informationen über Übersetzer, ihre Qualifikationen und Zielsprachen.

3. Litauen:

• Schöpfung: Das Register besteht seit mehreren Jahren.
• Anzahl der Übersetzer: Die genaue Menge ist nicht angegeben.
• Детали: Die Registrierung ist über das Registry Center verfügbar.

Länder planen die Einrichtung von Registern notariell beglaubigter Übersetzer

1. Russland:

• Pläne: Die Bundesnotarkammer hat die Einrichtung eines Verzeichnisses vereidigter Übersetzer vorgeschlagen. Dieser Vorschlag wurde auf dem Internationalen Wirtschaftsforum der GUS-Staaten geäußert.
• Ziel: Optimieren Sie die Aktivitäten von Übersetzern und stellen Sie die Genauigkeit der Übersetzungen sicher. Außerdem ist geplant, einen einzigen digitalen Kanal für den Dokumentenfluss zwischen den GUS-Staaten zu schaffen.

Übersicht

Preise für Dienstleistungen: Die Kosten einer notariell beglaubigten Übersetzung hängen von der Komplexität und dem Umfang des Textes ab. Zum Beispiel die Übersetzung persönlicher Dokumente (Urkunden, Zeugnisse) mit Beglaubigungskosten ab 1200 Rubel. Die Preise können je nach Sprache und Dokumenttyp variieren.